cántaro

m.
1 clay jar.
2 pitcher, jug.
3 amphora, large two-handle storage jar generally used for wine or oil, pelike, stamnos.
* * *
cántaro
nombre masculino
1 (vasija) pitcher
2 (contenido) pitcherful
\
FRASEOLOGÍA
llover a cántaros figurado to rain cats and dogs
* * *
SM
1) (=vasija) pitcher, jug; (=cantidad) jugful

a cántaros — in plenty

2) pl cántaros ** (=pechos) tits ***
* * *
masculino pitcher, jug

llover a cántaros — to pour with rain

* * *
= pitcher.
Ex. It refers to the story of the milkmaid who planned what to do with the money she would get for her milk, but dropped the pitcher on the way to market.
----
* a cántaros = cats and dogs.
* llover a cántaros = rain + cats and dogs, tip + it down with rain, pelt + (it down) with rain, chuck + it down with rain, piss + it down with rain, lash + it down with rain, teem with + rain, hammer + it down with rain, the heavens + open, rain + pour down, pour down, pour down with + rain.
* lluvia a cántaros = pouring rain.
* * *
masculino pitcher, jug

llover a cántaros — to pour with rain

* * *
= pitcher.

Ex: It refers to the story of the milkmaid who planned what to do with the money she would get for her milk, but dropped the pitcher on the way to market.

* a cántaros = cats and dogs.
* llover a cántaros = rain + cats and dogs, tip + it down with rain, pelt + (it down) with rain, chuck + it down with rain, piss + it down with rain, lash + it down with rain, teem with + rain, hammer + it down with rain, the heavens + open, rain + pour down, pour down, pour down with + rain.
* lluvia a cántaros = pouring rain.

* * *
cántaro
masculine
pitcher, jug
llover a cántaros to pour with rain, to rain cats and dogs (colloq)
tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe you/he shouldn't push your/his luck (colloq)
* * *

cántaro sustantivo masculino
pitcher, jug;
llover a cántaros to pour with rain

cántaro sustantivo masculino pitcher
♦ Locuciones: figurado llover a cántaros, to pour with rain

'cántaro' also found in these entries:
Spanish:
ánfora
- panza
English:
pitcher
* * *
cántaro nm
large pitcher;
a cántaros in torrents;
Comp
llover a cántaros to rain cats and dogs
* * *
cántaro
m pitcher;
llover a cántaros fam pour (down);
alma de cántaro fam simple soul
* * *
cántaro nm
1) : pitcher, jug
2)
llover a cántaros fam : to rain cats and dogs
* * *
cántaro n pitcher

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cántaro — (Del lat. canthărus, y este del gr. κάνθαρος). 1. m. Vasija grande de barro o metal, angosta de boca, ancha por la barriga y estrecha por el pie y por lo común con una o dos asas. 2. Líquido que cabe en un cántaro. Bebió medio cántaro de agua. 3 …   Diccionario de la lengua española

  • cántaro — sustantivo masculino 1. Vasija de barro o metal de forma redondeada, boca estrecha y dos asas: cántaro de agua, llenar el cántaro. 2. Líquido que contiene esta vasija: El chico tenía sed y se bebió un cántaro entero. Frases y locuciones 1. a… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cantaro — bezeichnet ein spanisches Weinmaß, siehe Cantaro (Volumenmaß) Cantaro (Rebsorte) eine Rebsorte, gezüchtet von Hermann Müller (Thurgau) eine Gewichtseinheit, siehe Cantaro (Gewichtseinheit) einen Zyklus der Perry Rhodan Serie …   Deutsch Wikipedia

  • Cántaro — Saltar a navegación, búsqueda Típicos cántaros de España El cántaro es un instrumento de percusión en México. Es una jarra de barro que es golpeada en su superficie o boca con una mano, creando diferentes efectos. El agua puede ser usada para… …   Wikipedia Español

  • cântaro — s. m. 1. Vaso grande para água, etc. 2. Meio almude. 4.  [Portugal: Regionalismo] Cada um dos cumes da Serra da Estrela. 5.  [Ictiologia] Peixe dos Açores. 6. alma de cântaro: alma insensível, pessoa ruim.   ‣ Etimologia: latim cantharus, i …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Cantāro — Cantāro, 1) Handelsgewicht in Italien, den griechischen Inseln, der Türkei, Ägypten u. Levante, s.d. a. u. Centner; 2) in Spanien so v.w. Arroba mayor …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cantāro — (ital.), früheres Zentnermaß an den Küsten des östlichen Mittelmeeres (s. Kantar), meistens 100 Rotoli verschiedener Schwere begreifend. Bis 1847 hielt der C. in Genua 6 Rubbi = 47,65 kg, auf Sardinien handelsgebräuchlich 40 kg; bis 1861 in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cantaro — Cantaro, in Nordafrika, Italien und der Türkei früher gebräuchliches Handelsgewicht, in Konstantinopel früher 56,61, in Rom 33,91, auf Malta 79,38 kg. Als Flüssigkeitsmaß in Spanien gleich Arroba mayor (16,133 l). In Chile s.v.w. Arroba (s.d.).… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Cantaro — Cantāro oder Cantaio (ital.), Kantār (arab.) oder Kintal, Kintâr, Gewicht, unserm Zentner entsprechend, meist in 100 Rottel (Rotoli) geteilt, in Unteritalien, der Balkanhalbinsel und Nordafrika, in Alexandria = 44,473 kg, in Malta = 79,379 kg, in …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Cantaro — Cantaro, Handelsgewicht von verschiedener Größe oft an demselben Orte. In Smyrna = 1 Zollcent. 18,67 Pf.; in Constantinopel, der kleine C. = 1 Zollc. 17,84 Pf., der große = 1 Zollc. 54,14 Pf.; in Aegypten = 86,74 Zollpfd.; der C. Rottoli Zaidini …   Herders Conversations-Lexikon

  • cantaro — / kantaro/ s.m. [dal lat. canthărus, gr. kántharos ]. 1. (archeol.) a. [vaso per bere, con due ampie anse] ▶◀ ‖ anfora, boccale. ⇑ coppa. b. [nelle antiche basiliche cristiane, la vasca per le abluzioni] ▶◀ battistero, fonte (battesimale). ⇑ …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.